两个传统、两个世纪 ——
世界艺术史中的赵无极
赵无极百年回顾特展第三次学术研讨会
主办单位：
浙江省文学艺术界联合会、浙江省社会科学界联合会、中国美术学院
Hosts:
Zhejiang Provincial Federation of Literary and Art Circles
Zhejiang Federation of Humanities and Social Sciences
China Academy of Art
承办单位：
中国美术学院美术馆、赵无极基金会
Organizers:
Art Museum of China Academy of Art
Zao Wou-Ki Foundation
联合承办：
中国美术学院艺术哲学与文化创新研究院、浙江省美术家协会、中国美术学院绘画艺术学院、中国美术学院艺术人文学院
Co-Organizers:
The Art Philosophy and Cultural Innovation Research Institute of China Academy of Art
Zhejiang Artists Association
School of Painting, China Academy of Art
School of Art and Humanities, China Academy of Art
时间: 2024年1月27日至2024年1月28日(周六、周日)
Dates: From January 27, 2024 to January 28,2024 (Saturday, Sunday）
地点: 中国美术学院南山校区北苑报告厅(南山路218号)
Venue: Beiyuan Lecture Hall of Nanshan Campus, China Academy of Art (N.218, Nanshan Road)
*免费预约通道开放，详情见文末
研讨会主旨
一百年前的1924年1月27日，以林风眠、林文铮、吴大羽等为代表的中国留法艺术家团体在巴黎创立“霍普斯会”（后改称“海外艺术运动社”），并筹办同年5月在法国斯特拉斯堡莱茵宫举办的“中国古代与现代美术展览会”。在展览的征稿函中写道：“中国古代之美术，急待整理；东西两洋之美术思想，急待调和与研究；中国未来之新艺术，尤待创造。”这一学术初心，在1928年成为蔡元培先生与林风眠先生创建国立艺术院（中国美术学院前身）的学术主张：“介绍西洋艺术，整理中国艺术，调和东西艺术，创造时代艺术”。
赵无极是享誉世界的法籍华裔画家，也是中国美术学院的杰出校友。师承林风眠、吴大羽等留法先师，他熔铸古今、汇通中西的艺术无疑受到国美学脉的深厚滋养。
2024年1月27日，是中法建交60周年纪念日。“大道无极——赵无极百年回顾特展”第三次学术研讨会：“两个传统、两个世纪——世界艺术史中的赵无极”将在中国美术学院举办。研讨会邀请中国、法国等国内外专家学者，从艺术史、艺术世界、文化交流、文明互鉴等不同视角，共同探讨赵无极的艺术在世界艺术史中的独特意义，呈现赵无极在东西文明互鉴、中法文化交流中的独特影响。
研讨会议程
第一场：艺术史中的赵无极
2024年1月27日9:40 - 12:00
Session I: Zao Wou-Ki in Art History
January 27, 2024 9:40 - 12:00
一、领导、嘉宾致辞
Leaders, guests speech
二、主旨研讨
Thematic Seminar
1、弗朗索瓦兹·马尔凯-赵
Françoise Marquet-Zao
赵无极基金会主席、赵无极夫人
President of the Zao Wou-Ki Foundation, Widow of Zao Wou-Ki
致辞
Speech
2、扬·亨德根 Yann Hendgen
瑞士赵无极基金会艺术总监
Art Director of the Zao Wou-Ki Foundation
致辞
Speech
3、魏文妮 Ankeney Weitz
美国科尔比学院东亚研究系齐斯金教授
Ziskind Professor of East Asian Studies, Colby College
主题：研究与创新：艺术史如何改变赵无极的绘画
Topic: Research and Innovation: How Art History Transformed Zao Wou-Ki's Painting
4、洪再新 Zaixin HONG
美国普吉湾大学终身教授
Professor at University of Puget Sound
主题：赵无极与全球艺术史
Topic: Zao Wou-Ki and Global Art History
5、黄宗贤 HUANG Zongxian
四川大学艺术学院学术院长，教授
Dean of the College of Arts, Sichuan University, Professor
主题：视见无界——赵无极艺术的文本间性
Topic: Infinite Perspective: The Inter-textuality of Zao Wou-Ki’s Art
第二场：艺术世界中的赵无极
2024年1月27日14:00 - 17:00
Session II: Zao Wou-Ki in the Art World
January 27, 2024, 14:00 - 17:00
主旨研讨
Thematic Seminar
1、易凯 Eric Lefebvre
法国赛努奇博物馆馆长
Director of Musée Cernuschi
主题：巴黎的三场展览——赵无极与瓦迪姆· 埃利塞夫围绕中国古代艺术与现代绘画的交流
Topic: “Three Exhibitions in Paris: Exchanges between Zao Wou-Ki and Vadime Elisseeff on the Chinese Ancient Art and Modern Painting”
2、菲利普·杰奎琳 Philippe Cinquini
上海外国语大学教授、徐悲鸿纪念馆荣誉通讯馆员
Professor at Shanghai International Studies University (SISU)，Curator at Xu Beihong Memorial Museum - Beijing
主题：1948年5月4日，赵无极于巴黎国立高等美术学院
Topic: On May 4, 1948, Zao Wou-Ki at the École nationale supérieure des beaux-arts de Paris.
3、Marie Minssieux-Chamonard
法国国家图书馆珍品藏书库首席策展人
Chief curator at the Rare Book Reserve of Bibliothèque nationale de France
主题：版画家赵无极
Topic: Zao Wou-Ki, Printmaker
4、Béatrice Grenier
法国卡地亚当代艺术基金会策展部主任
Director of Curatorial Affairs at Fondation Cartier pour l'art contemporain
主题：抽象艺术的新制图法——赵无极给博物馆收藏带来的遗产
Topic: New Cartographies of Abstraction: The legacy of Zao Wou-Ki in Museum Collections
5、扬·亨德根 Yann Hendgen
瑞士赵无极基金会艺术总监
Art Director of Zao Wou-Ki Foundation
主题：委托创作作为赵无极艺术思考的源泉
Topic: Art commissions as a source of artistic reflection in Zao Wou-Ki’s work
第三场：文化对话
2024年1月28日9:00 - 12:00
Session III: Dialogue Between Cultures
January 28, 2024, 9:00 - 12:00
主旨研讨
Thematic Seminar
1、Eric de Chassey
法国国家艺术史研究院院长，教授
General Director of the Institut national d’histoire de l’art, Professor
主题：赵无极，从中国到马蒂斯，从马蒂斯到中国
Topic: Zao Wou-Ki, from China to Matisse, and back
2、弗朗索瓦·米修 François Michaud
法国路易·威登基金会馆长
Director of Fondation Louis Vuitton
主题：赵无极——罗斯科
Topic: Zao Wou-Ki — Rothko
3、彭昌明 Chang-Ming PENG
法国里尔大学教授
Professor at Université de Lille
主题：赵无极与其法国艺文圈
Topic: Zao Wou-Ki and his artistic and literary circle in France
4、邵亦杨 SHAO Yiyang
中央美术学院人文学院副院长，教授
Vice Dean of School of Humanities, Central Academy of Fine Arts, Professor
主题：全球视野下的赵无极艺术
Topic: Zao Wou-Ki’s Art in Global Perspective
5、郑胜天 Shengtian ZHENG
学者、艺术家、独立策展人，《Yi Shu》杂志创办人之一及总策划，温哥华美术馆亚洲馆总监
Scholar, Artist, Curator, Co-founder and Chief Planner of Yi Shu: Journal of Contemporary Chinese Art, Adjunct Director of the Institute of Asian Art at the Vancouver Art Gallery
主题：赵无极八五讲习班
Topic: Zao Wou-Ki's Painting Workshop in 1985
6、施琦 SHI Qi
独立研究学者
Independent Researcher
主题：亦师亦友：赵无极书信整理研究案例之——顾媚
Topic: As Mentor as Friend: GU Mei, Case Study on the Organization and Research of Zao Wou-Ki’s Letters
第四场：两个传统
2024年1月28日14:00 - 17:00
Session IV: Two Traditions
Januanry 28, 2024, 14:00 - 17:00
主旨研讨
Thematic Seminar
1、雷德侯 Lothar Ledderose
德国海德堡大学教授、中国美术学院视觉中国研究院院士
Professor at Heidelberg University, Fellow of the Institute for Collaborative Innovation in Chinese Visual Studies
主题：回归本源，赵无极之无限创造
Topic: Limitless Creation: The Return of Zao Wou-Ki to his Origins
2、毕斐 BI Fei
中国美术学院艺术哲学与文化创新研究院研究员，教授
Researcher of the Art Philosophy and Cultural Innovation Research Institute of China Academy of Art, Professor
主题：赵无极绘画的中国渊源
Topic: The traditional Chinese art sources of Zao Wou-Ki
3、劳悟达 Uta Lauer
德国汉堡大学手稿文化研究中心成员，教授
Member of the Center for the Study of Manuscript Cultures, Hamburg University, Professor
主题：“书法本源”——赵无极艺术中的笔墨观念
Topic: Calligraphy is the original source – Brush ideas in the art of Zao Wou-Ki
4、张晓凌 ZHANG Xiaoling
华东师范大学美术学院院长，教授
Dean of College of Fine-Arts, East China Normal University, Professor
主题：重返心灵绘画——赵无极艺术的启示
Topic: Return to Painting of the Mind: Enlightenment of Zao Wou-Ki’s Art
5、李昂 LI Ang
英国牛津大学哲学博士
D.Phil from Oxford University
主题：“我的一生都在努力描绘云彩”：赵无极与中国和欧洲绘画中的离形传统
Topic: Toute ma vie, j’ai essayé de peindre les nuages: Zao Wou-Ki and Non-figurative Traditions in Chinese and European Painting
6、余旭鸿 YU Xuhong
中国美术学院美术馆馆长，教授
Director of the Art Museum of China Academy of Art, Professor at China Academy of Art
主题：熔铸古今，汇通中西——向赵无极百年致敬
Topic: Fusing the Past and Present, Bridging the East and West: Homage to the Centennial of Zao Wou-Ki
注意事项
1、支付宝搜索或微信关注“中国美术学院美术馆”，点击【预约购票】选择“两个传统、两个世纪”学术研讨会进行免费预约，凭预约成功二维码入校；
微信公众号预约方式
2、研讨会共分四场，请认真选择相应场次预约（可分别预约不同场次）；
3、研讨会提供同声传译设备，需提前15分钟进场领取，名额有限，先到先得；
4、研讨会全程手机静音，请勿早退；
5、所有观众离场时可获赠赵无极展览门票一张；
6、1月27日，28日中午，中国美术学院食堂对公众开放。
支付宝或微信识别二维码免费预约
交通提醒：
预约成功观众凭二维码入校，按引导进入南山校区北苑报告厅。因空间有限，学校不提供停车位，周末景区拥堵，请做好交通规划，绿色出行。
编 辑 ｜沈佳琪 倪义臣 张若瑜
责 编 ｜刘 杨 夏商周
审 核 ｜徐 元 方 舟
出品：
中国美术学院党委宣传部
PUBLICITY OFFICE OF THE CPC CAA COMMITTEE
CAA融媒体中心
CAA MEDIA CONVERGENCE CENTER